Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Chung Yi.
"Episode 85"
Apa kamu
harus bertunangan?
Apa? Apa maksud Ayah?
Poong Do dan kamu
kini harus putus.
Ayah.
Apa maksudnya kami harus putus?
Ayah menyuruhku putus dengan Poong Do?
Ya.
Kalian harus mengakhirinya.
Ayah, kami akan bertunangan beberapa hari lagi.
Kamu bisa membatalkannya. Ini belum terlambat.
Kenapa tiba-tiba Ayah mengatakan ini?
Kenapa tiba-tiba Ayah menentang pertunangan kami?
Keluarga itu punya sejarah yang rumit
dan ayah mengkhawatirkan banyak hal.
Kini mereka menyukaimu, tapi siapa tahu jadinya nanti?
Kamu harus bersama orang selevel agar bahagia.
Jika itu alasannya, maka aku sanggup menanggungnya.
Jangan cemas, Ayah.
Ini demi kamu.
Kali ini, kamu harus mendengarkan ayah.
Tidak.
Jika hanya itu alasannya, aku tidak bisa putus dengannya.
Tidak bisakah Ayah memberiku dukungan dan restu?
Jika Ayah juga begini padaku, maka hidupku akan sungguh berat.
Dengarkan ayah, Chung Yi!
Ayah.
Maafkan ayah, Chung Yi.
Jo Ji Hwan adalah musuh keluarga Ma.
Apa yang bisa kita lakukan?
Jika itu terungkap nanti
dan kamu dibenci keluarga itu,
ayah tidak sanggup melihatnya.
Katanya suasana hatimu adalah teman minum terbaik.
Minumku terasa sangat manis malam ini.
Aku juga sudah muak dengan dapur ini. Selesai sudah.
Ayah harus memikirkannya.
Aku tidak bisa putus dengannya!
Apa? Kenapa ini?
Tidak, ini demi kamu.
Tidak mungkin.
Tega sekali Ayah menyuruhku putus demi aku?
Aku tidak akan pernah bisa putus dengannya.
Dia mengatakan itu untuk dirimu.
Kamu harus sadar dan membatalkannya.
- Ibu. - Diam!
Ayah sudah selesai bicara. Kamu harus menurut.
Itu hal yang tepat.
Ayah, tunggu. Aku belum selesai bicara.
Ayah!
Hei, selalu ada alasan bagus saat dia menentang sesuatu.
Kamu harus mendengarkan dia. Akhirnya dia berkata benar.
Kamu dan Ma Poong Do tidak bisa bersama dalam kehidupan ini.
Jika kamu sesedih itu, kamu bisa bersamanya setelah mati.
Dia sombong sekali.
Omong-omong, apa yang merasuki Hak Gyu?
Kenapa tiba-tiba Ayah seperti ini?
Baek Si Joon, dasar bedebah curang.
Beraninya kamu mempermainkanku seperti ini?
Sampai kapan harus kubiarkan dia mempermainkanku?
Ada apa?
Ibu baru mendengar kabar bagus,
dan ingin memberitahumu lebih dahulu, jadi, ibu menelepon.
Kabar bagus apa?
Apakah pertunangan Chung Yi dibatalkan atau semacamnya?
Astaga, bagaimana kamu tahu?
Apa kamu juga dirasuki roh?
Apa yang Ibu bicarakan?
Apakah pertunangannya benar-benar dibatalkan?
Ini sama bagusnya.
Akhirnya ayahmu memakai akal sehatnya
dan menyuruh Chung Yi membatalkan semuanya.
Jika ayahnya menentang, Chung Yi bisa apa?
Ayah menentang pertunangan mereka?
Ya.
Tinggal bersamanya selama ini akhirnya terbayar.
Jadi, kamu juga tidak perlu khawatir
dan tidurlah dengan tenang.
Baiklah. Sudah, ya.
Kenapa tiba-tiba Ayah menentang pertunangan mereka?
Itu berarti dia berubah pikiran setelah menemui Seo Pil Doo.
Bagaimana cara dia meyakinkan Ayah?
Mungkinkah karena "Potret Kecantikan"?
Pastikan kamu menyelidiki secara menyeluruh soal Jo Ji Hwan.
Kita belum tahu apa pun secara pasti,
jadi, hubungi aku setelah kamu dapat informasi baru.
Seo Pil Doo. Jo Ji Hwan.
Kalian sungguh melakukan itu kepada ayahku?
Akan kupastikan kalian membayar kejahatan kalian.
Di mana Ayah?
Dia membesarkanmu sampai sekarang, tapi kamu tidak mau mendengarkannya.
Apa kamu mau di rumah jika menjadi dirinya?
Astaga, ibu sakit perut. Berhenti bicara kepada ibu.
"Dukun Raja Naga"
Ayah, aku cemas Ayah tidak pulang.
Ayah di mana?
Aku sungguh tidak mau membuat Ayah marah.
Bisakah Ayah memercayaiku kali ini dan mendukungku?
Telepon aku setelah menerima ini.
Tebak siapa.
Siapa lagi?
Bukankah Pimpinan Ma?
Kenapa kamu terus memanggilku itu?
Hentikan.
Kamu ingin aku memanggilmu apa?
Ada banyak panggilan manis.
Mulai dengan Poong Do,
sayang, cinta, manis, dan suami.
Ada banyak pilihan.
Kamu mau aku memanggilmu Pangeran Poong Do?
Ada yang mengganggumu?
Kamu tampak agak kesal.
Itu...
Kalian pasti sangat kecewa.
Jika ingin mengganggu kami, pergilah, Nona Yeo.
Kudengar Ayah menentang pertunangan kalian.
Itu berarti tidak ada keluarga kita yang ingin kalian bertunangan.
Kalian sungguh berpikir bisa mewujudkannya?
Apa maksudnya?
Siapa yang memberitahumu? Ibu?
Kamu tidak akan egois dan memikirkan diri sendiri, bukan?
Jika kamu sungguh memedulikan Ayah,
jangan lakukan hal terburuk yang bisa dilakukan seorang putri.
Selama ini kamu bersikap seperti tidak bisa hidup tanpanya.
Apakah perkataan Yeo Ji Na benar?
Ayah menentang?
Ya.
Dia tiba-tiba mendatangiku kemarin
dan bertanya apa kita bisa membatalkannya.
Namun,
kenapa dia bilang begitu padahal acaranya beberapa hari lagi?
Apa dia mengatakan alasannya?
Dia pikir kami tidak pantas untuk keluargamu.
Seseorang harus menikahi orang yang statusnya sama.
Omong kosong macam apa itu?
Kupikir dia di pihak kita.
Ini terlalu mendadak.
Aku tahu.
Dia bilang ingin memperlakukanmu seperti putra sendiri.
Karena itukah kamu tampak sangat murung?
Jangan khawatir.
Aku akan menemui dan bicara kepadanya.
Syukurlah kamu kemari.
Aku ingin membelikanmu setelan
untuk kamu kenakan pada acara pertunangan.
Ayo kita pergi ke toko.
Bu.
Maafkan aku, tapi aku harus mengatakan ini sebelum terlambat.
Kenapa kamu tampak serius sekali?
Aku
ingin mengundurkan diri sebagai sekretaris Anda.
Itu, ya.
Kita akan segera menjadi besan.
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Aku seorang kriminal
yang tidak berani menatap wajah Anda.
Jika mempertimbangkan Chung Yi,
akan terasa canggung jika kamu bekerja untukku.
Baiklah. Kamu boleh mengundurkan diri.
Selain itu,
ada satu hal lagi.
Aku sudah memikirkannya baik-baik.
Pertunangan Poong Do dan Chung Yi.
Kita harus membatalkannya.
Aku tidak bisa menyetujuinya.
Apa?
Kenapa...
Pertunangannya dua hari lagi.
Kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?
Ini hal yang benar untuk dilakukan demi mereka.
Aku sudah memberi tahu Chung Yi tentang ini.
Pak Sim.
Aku tahu Anda sangat baik kepada kami.
Aku merasa buruk mengatakan ini sekarang,
tapi aku memutuskan ini demi putriku.
Tolong jangan marah. Aku pergi.
Pak Sim.
Ibu. Ibu kenapa?
Apa dia bertingkah karena menopause?
Halo.
Ini.
Aku mengambilnya waktu itu,
tapi kini harus kukembalikan.
Kembalikan kepada siapa pun yang memberikannya kepadaku.
Kamu tidak bisa mengembalikan hadiah.
Simpan saja.
Sampai jumpa. Jangan minum terlalu banyak.
Berbahaya bagi wanita keluar malam sendirian.
Itu aneh.
Apa yang merasukinya hari ini?
Astaga. Ibu! Apa Ibu bisa teleportasi?
Ibu mengejutkanku dengan muncul seperti itu.
Beraninya dia menentang?
Seharusnya aku yang menolak!
Menolak apa?
Pak Sim menentang pertunangan itu?
Astaga. Dia musuh dalam selimut.
Bukan sama sekali.
Kenapa dia baru menentang sekarang?
Apa dia tahu siapa aku?
Bagus, Sim Hak Gyu.
Kamu tidak punya pilihan lain.
Ini yang terbaik bagi Chung Yi.
Ya. Aku melakukan hal yang benar.
Sim Hak Gyu.
Dia melakukan hal yang benar demi kedua putrinya.
Aku memberikan informasi palsu kepada informan Ma Poong Do.
Mereka akan segera berhenti menyelidiki.
Bagus.
Jo Ji Hwan harus tetap menjadi pengkhianat selamanya.
Harus.
Pak Sim sungguh bersikeras?
Maafkan aku.
Untuk apa kamu meminta maaf?
Bukankah kita harus menunda upacaranya?
Tidak, kami tetap akan melangsungkannya.
Aku akan membujuk ayahnya Chung Yi.
Saat pria pengertian berubah pikiran,
pasti ada alasan yang cukup kuat.
Baiklah.
Apa itu?
Itu...
Bukan apa-apa. Lain kali saja.
Kamu membawanya dari kantor. Apa itu?
Entah apakah pantas memberikan ini kepadanya sekarang.
Semoga Anda menerima tanda terima kasihku.
Apa ini hadiah?
Tolong berikan ini kepada Bu Ma dan Gwi Nyeo juga.
Kamu membuatnya sendiri?
Kamu mahir sekali.
Tampak berantakan jika diperhatikan baik-baik. Itu percobaan pertamaku.
Musim dingin ini,
aku akan membuatkan sweter yang cocok dengan syal ini.
Sayang.
Ayo makan malam.
Istrimu menyiapkan banyak makanan untukmu.
Kamu sudah gila? Sikapmu menyeramkan.
Kamu mengeluhkan sikap baikku kepadamu?
Astaga. Ayo makan.
Jangan membuatku menyiapkan meja dua kali.
Aku sedang tidak berselera.
Kamu tidak mau makan karena sedih.
Kenapa?
Kamu sedih karena tidak bisa menjadi besan Grup Jubo?
Jika dipikirkan, kenapa tiba-tiba kamu menentang pertunangan mereka?
Apa alasannya?
Jangan menanyakan apa pun.
Hatiku sudah cukup bimbang.
Tapi baguslah.
Akhirnya ada kedamaian di rumah
karena kita sepemikiran sebagai pasutri.
Kita harus terus bekerja sama
untuk menghentikan pertunangan mereka sampai akhir.
- Ya. - Astaga.
Tidak ada yang bisa memahamiku.
Kamu akan hidup seperti raja di tahun-tahun mendatang berkat aku,
jadi, kamu harus bersikap baik kepadaku. Paham?
Tunggu, Pak Kang tidak mengabari belakangan ini.
Ini sudah lewat tanggal deposit.
Dia sibuk menghitung uang?
- Datanglah lagi. Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ucapanmu kepada Tae Yang tempo hari serius, bukan?
Aku berjanji kepada putraku. Untuk apa aku berbohong?
Air yang sudah tumpah tidak bisa dimasukkan ke botol lagi,
jadi, anggaplah kita memasukkan air segar.
Tentu saja, jika dipikirkan,
aku juga dituduh sepihak karena kesalahpahamanmu...
Tidak begitu.
Itu tidak terjadi.
Semuanya salahku.
- Aku akan bersikap baik. - Ya.
Aku juga merasa akan sulit untuk kembali seperti dahulu.
Tapi orang bilang pasutri bisa hidup berkat kenangan mereka.
Aku teringat akan masa lalu kita
saat melihat Chung Yi dan Poong Do.
Benar juga. Kudengar Chung Yi akan bertunangan.
Kudengar itu membuat Bu Bang marah.
Lantas, bukankah kita harus hadir juga?
Apa Gwi Nyeo juga akan hadir?
Kenapa? Kamu mau hadir?
Tidak, kita tidak akan hadir.
Aku akan merayakannya dalam hati.
Apa ini semacam sihir?
Tiap kali minum kopi dengan cangkir ini, aku merasa keren
dan kopinya juga lebih enak.
Ada apa?
Aku mengambilnya dari lantai saat menuju kemari.
Lantas kenapa? Kamu membuangnya padaku?
Membuangnya?
Kamu bilang cangkirnya bagus dan ingin punya satu.
Aku memberikannya sebagai hadiah.
Jika akan diberikan kepadaku, bolehkah aku punya dua?
Aku bisa menggunakannya dengan pacarku.
Astaga, dasar wanita.
Silakan minta lagi saat sudah punya pacar.
Itu bukan wajah pria yang akan bertunangan.
Persiapannya tidak lancar?
Ayahnya Chung Yi menghindariku.
Itu membuatku sangat cemas.
Aku frustrasi.
Di saat seperti ini, kalian harus terus bersama.
Buat ikatan di antara kalian dengan menyematkan cincin besar di jarinya.
Tunggu, kamu lupa melamar karena sibuk
berusaha mengungkap sejarahmu?
Itu...
Aku memikirkannya terlalu lama dan menghabiskan waktu.
Aku pun belum pernah melakukan itu.
Astaga, pria ini tidak bisa apa-apa.
Kamu benar.
Kamu tidak boleh melewatkannya hanya karena akan bertunangan.
Poong Do, kamu sungguh tidak tahu apa-apa.
Kita harus bergerak, Nona Ko.
Bagaimana jika kita pemanasan?
Ya, Nona Ko.
Aku datang untuk wawancara soal baekcheongcho. Benar di sini?
Benar, tunggu saja. Tunggu di sana.
Nona Ko!
Astaga!
Apa ada yang mengadakan sebuah acara di sini?
Sungguh berwarna dan cantik.
Kamu memintaku memegangnya?
Hei, tunggu.
Ini penampilan paling menegangkan
yang pernah kupersembahkan.
Musik itu adalah
lagu yang kubuat khusus untukmu.
Kapan kamu menyiapkan semua ini?
Seperti balon yang berwarna-warni ini,
masa depan kita akan diwarnai oleh banyak hal.
Kita akan bahagia.
Tapi terkadang,
kita akan menghadapi masa sulit dan menyedihkan.
Tapi
jika ada kamu bersamaku,
kurasa aku akan bahagia selamanya.
Maukah kamu melalui semua momen itu
bersamaku?
Poong Do, terima kasih.
Kamu orang pertama yang melakukan ini untukku.
Seharusnya kulakukan lebih awal. Maaf ini terlambat.
Jangan mencemaskan apa pun mulai sekarang.
Aku agak cemas karena Ayah,
tapi perasaanku tidak berubah.
Jangan mencemaskan itu.
Biar aku yang membujuk ayahmu.
Kukira kami akan minum bersama. Mereka ke mana?
Woo Yang.
Woo Yang?
Kenapa kamu di sini?
Aku ingin menemui Anda,
jadi, aku meminta bantuan Woo Yang.
Aku sudah menyewa restoran ini.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku sangat mencintai Chung Yi.
Aku juga akan menyayanginya
seperti yang Anda lakukan.
Tolong izinkan kami bertunangan.
Hentikan. Berdirilah.
Aku tidak akan berdiri sampai Anda memberi restu.
Berdirilah.
Ayo minum.
Ibu mau ke mana selarut ini?
Ke tempat kakakmu. Kenapa?
Ibu dengar kamu tetap akan bertunangan.
Kamu menjengkelkan sekali.
Kamu pikir akan hidup bahagia dengan menentang
ayahmu yang menyayangimu?
Sungguh menjengkelkan.
- Tunggu. - Ayah.
Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja. Pulanglah.
Apa yang terjadi?
Kamu menemui Ayah? Dia bilang apa?
Tiap kali aku membahas pertunangan,
dia diam saja.
Aku pulang.
Kamu akan bertunangan besok.
Kenapa wajahmu seperti sapi yang dibawa ke tempat pemotongan?
Bisakah kita melangsungkan pertunangannya?
Semua baik-baik saja?
Ya, tidak usah cemas.
Ayah sudah tidur?
Ayah, ada apa? Ayah sakit?
Ayah demam.
Maaf, Chung Yi.
Kenapa?
Kenapa Ayah minta maaf?
Semuanya salah ayah.
Semua salah ayah.
Ayah.
Ji Na benar.
Ayah
mencuri "Potret Kecantikan".
Apa?
Ayah,
ayahmu Sim Hak Gyu,
adalah pencuri lukisan itu.
"Blessing of the Sea"
Lee Won Cheol.
Kamu diperlakukan seperti ini?
Song Yi. Chun Song Yi.
Kamu bilang Ayah mencuri lukisan itu. Apa buktinya?
Aku menemukannya di rumah kita. Ayah menyembunyikannya.
"Potret Kecantikan" pernah ada di rumah kita?
Ayah bilang tidak mencurinya!
Jika orang yang paling kupercayai seperti itu,
bagaimana aku bisa hidup sekarang?
Dua pria tewas karena ayah.
Ayahnya Poong Do dan pemilik lukisan itu.
Poong Do, kita hentikan saja. Mari putus.
- Apa katamu? - Mari akhiri ini.